Fransız Lexilogos'a Kürtçeye kapılarını açtı

Dünyanın farklı kültür ve dillerine yer veren Fransız Lexilogos’a sitesi, Kürtçe gramer, Kürt tarihi, coğrafyası, haber kaynaklarına da yer vermeye başladı.

"Kelimeler ile burada ve başka yerdeki harikalar” sloganı ile yayın yapan www.lexilogos.com internet sitesi dil alanında ve dünyadaki kültürler konusunda çok çeşitli kaynaklar sunuyor. İnternet üzeri sözlükleri bir araya toplayan Lexilogos, çeviri, etimoloji, takvim, alfabe, aile isimleri ve diğer bir çok konuda zengin bir içeriğe sahip.

Site Fransa"nın güneyindeki Marsilya kentinde yaşayan kelime tutkunu Xavier Nègre tarafından yönetiliyor. “Bir ülkeyi ziyaret eden biri dilini bilmiyorsa hiçbir şey görmemiştir” diyen sitenin basir bir amacı var: bedava sözlükleri internette yayımlamak.

Diller etrafında farklı kültürler de böylece tanınmış oluyor. Lexilogos, karma yaşam aşıkları ile farklı kültürlerin keşfedilmesi arasında bir alış verişi ifade ediyor. Babel Projesi olarak adlandırılan Lexilogos sitesinde dile ilişkin tartışma forumları yer alıyor. Bununla bilgi alışverişi, anlama arsuzu ve farklı ufuklara açılma amaçlanıyor.

Çok sayıda dilde sözlüklerin olduğu sitede özellikle yerel diller dikkat çekiyor. Fransa"da Broton, Galler, Berrichon, Nisard, Marsilya lehçesi, Bask, Lorrain, Korsika, Akadca ve Wallon dil ve şiveleri de sitede yer alıyor. Bunları dünyadaki tüm diller değil ama önemli oranda bir dil temsili bu sitede yer alıyor.

Sitede özellikle Kürtçe de bir çok yönüyle yer alıyor. Kürtçe-Fransızca, Kürtçe-İngilizce, Kürtçe-Türkçe sözlüklerin yer aldığı sitede, resimler ve seli tematik sözlük de dikkat çekiyor. Bununla birlikte soranice lehçesiyle sesli temel öğrenim sözlüğü, yurttaşlık ilişkilerinin yanı sıra, Kürt dilinin İngilizce tanıtımı, Kürt alfabesi ve okunuşu, Kürt grameri bulunuyor.

Kürtçe"nin bir Hint-Avrupa dili olduğunun belirtildiği sitede, Kürtçenin kullanıldığı bölgeler sıralanıyor. Kürt tarihi, haritası, coğrafyasına da sitede yer veriliyor. Kürt yazı ve edebiyatı bölümünde sesli olarak “Kırmızı Başlıklı Kız” Kürtçe ile anlatılıyor.

İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi"nin birinci maddesi de Kürtçe aktarılıyor: “Hemû mirov azad û di weqar û mafan de wekhev tên dinyayê. Ew xwedî hiş û şuûr in û divê li hember hev bi zihniyeteke bratiyê bilivin.”

Yorum Ekle

Arkadaşına Gönder

Yazdır

www.Siirtce.Net te yayınlanan haberlerin her türlü yasal sorumluluğu kaynak alınan adrese aittir.
Yazılan yorumlarda ise sorumluluk yorumlayan şahısa aittir.
Lütfen siz de yorum yaparken ahlak kurallarına uyunuz ve legal siyasetin dışına çıkmayın...
Üç Dilli Kentin Özgür Sesi Siirtçe Yönetimi

"Fransız Lexilogos'a Kürtçeye kapılarını açtı" | Hesap Aç/Yarat | 1 yorum

Yorumlar yazarlarına aittir. İçeriklerinden biz sorumlu tutulamayız.

Nuçaye ki gelek xweşe (Misafir) 04.08.2008 Saat: 18:10

wey gelek ser xere be. Gelek nuçe ki xweşe. Ez gelek pe keyf xweş bu. İnşelleh gele tırk ji ve bıbinin. İsal Kurdi nave Zimane cihane de ji bu bi 31. Kurdo haj zimane xwe hebe. zımane me hebunameye... Slavu Rez gele Welatparez re be. Evar baş.

[ Cevap Ver ]

Ortalama Puan: 5
Toplam Oy: 2